1 00:00:12,490 --> 00:00:13,665 neříkám funguje to. 2 00:00:13,709 --> 00:00:15,319 neříkám to nejde. 3 00:00:15,363 --> 00:00:17,843 Zachovávám si otevřenou mysl. To je vše. 4 00:00:17,887 --> 00:00:19,715 Prostě nevěřím můžete předpovídat budoucnost 5 00:00:19,758 --> 00:00:21,630 s biorytmy nebo cokoli jiného. 6 00:00:21,673 --> 00:00:24,546 Biorytmy ne předpovídat budoucnost, Jone. 7 00:00:24,589 --> 00:00:26,548 Předpovídají jen kdy budete v nejlepším 8 00:00:26,591 --> 00:00:28,854 nebo vaše nejhorší. Takže si s tím můžete poradit. 9 00:00:28,898 --> 00:00:31,074 Snáší překvapení ze života, ne? 10 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 "Hej, není to tak?" zařízení Robbieho Davise?“ 11 00:01:07,980 --> 00:01:09,852 Jdi ode mě pryč, ty cvok! 12 00:04:41,150 --> 00:04:42,369 Robbie! 13 00:04:42,412 --> 00:04:43,544 co jsi? děláš tady? 14 00:04:43,587 --> 00:04:44,719 jsi v pořádku? 15 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 půjdeš? chytit tu opici? 16 00:04:46,721 --> 00:04:48,549 Tohle bylo schválně, Ponchi. 17 00:05:37,989 --> 00:05:40,383 Řidiči, dejte ruce z okna. 18 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Dejte je ven! 19 00:06:15,331 --> 00:06:16,680 Cokoli jiného potřebuješ mě? 20 00:06:16,724 --> 00:06:18,290 Jo. Co takhle? vysvětlení? 21 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 Právě jsi vzal mé prohlášení. 22 00:06:20,336 --> 00:06:21,642 Robbie, uh, časem Dostal jsem se k náklaďáku 23 00:06:21,685 --> 00:06:23,078 řidič zmizel. 24 00:06:23,121 --> 00:06:24,862 Náklaďák se odhlásil prázdné a ukradené. 25 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Jo, a když tě utíká cesta byla záměrná, my... 26 00:06:27,387 --> 00:06:29,432 Ponch, jestli půjdu s bourák právě teď 27 00:06:29,476 --> 00:06:31,695 Můžu sehnat jiný traktor a doručit toto zatížení. 28 00:06:31,739 --> 00:06:33,654 Pokud ne, Přijdu o smlouvu. 29 00:06:33,697 --> 00:06:35,133 Mohu to tedy vysvětlit později? 30 00:06:37,353 --> 00:06:39,399 Ona mě zve na večeři. 31 00:06:41,313 --> 00:06:42,619 Snídaně. 32 00:06:42,663 --> 00:06:44,404 Obě? 33 00:06:44,447 --> 00:06:47,276 Snídaně v 8:00. 34 00:06:47,319 --> 00:06:48,451 Běhám v 7:00. 35 00:06:48,495 --> 00:06:49,800 Dobrý. přidám se k vám. 36 00:06:49,844 --> 00:06:51,411 Uvidíme se. 37 00:06:54,239 --> 00:06:55,632 Podívej, uh.. 38 00:06:55,676 --> 00:06:57,155 Ať se stalo cokoliv mezi tebou a Robbiem? 39 00:06:57,199 --> 00:06:58,679 Myslel jsem, že vy dva měl něco dobrého. 40 00:06:58,722 --> 00:07:01,116 Já taky. 41 00:07:01,159 --> 00:07:03,640 Její otec odešel do důchodu, předal podnikání na ni 42 00:07:03,684 --> 00:07:05,337 a měla jdou čtyři věci. 43 00:07:05,381 --> 00:07:06,556 - Ano. 44 00:07:06,600 --> 00:07:08,036 Já a tři náklaďáky. 45 00:07:08,079 --> 00:07:09,472 A přišel jsem jako poslední. 46 00:07:09,516 --> 00:07:11,692 To je moc špatné. Pořád s ní chodíš? 47 00:07:11,735 --> 00:07:14,303 Jen když ona opravdu mi chybí. 48 00:07:14,346 --> 00:07:16,827 Jo, jako, uh, když ona vás zve na večeři, že? 49 00:07:16,871 --> 00:07:18,916 Hej, já vím, že ne přijď a řekni to 50 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 ale, uh, má teď potíže. 51 00:07:21,092 --> 00:07:22,703 Potřebuje mou pomoc. 52 00:07:22,746 --> 00:07:24,052 - Ano. 53 00:07:24,095 --> 00:07:25,967 Neslyšel jsem ji požádat o to. 54 00:07:26,010 --> 00:07:27,708 Oh, Jone! 55 00:07:27,751 --> 00:07:29,840 Je to v očích, Jone. 56 00:07:29,884 --> 00:07:31,407 Oči. 57 00:07:40,895 --> 00:07:42,810 Murray Thomas.. 58 00:07:42,853 --> 00:07:45,943 Ty se pokazíš a pak lžeš mi do telefonu. 59 00:07:45,987 --> 00:07:48,729 Nikdy ti nelžu na telefonu. 60 00:07:48,772 --> 00:07:50,208 Utrhla se. 61 00:07:50,252 --> 00:07:52,689 - Měla se převrátit. - Mm-hmm. 62 00:07:52,733 --> 00:07:56,476 A pak jde a dělá dodání v pravý čas. 63 00:07:56,519 --> 00:08:00,044 Pro čistou odvahu, Robbie Davis vypadáš jako kluk ze sboru. 64 00:08:00,088 --> 00:08:01,089 Dobře. 65 00:08:02,743 --> 00:08:04,962 Málem mě chytili krádež toho náklaďáku. 66 00:08:05,006 --> 00:08:07,530 Skoro jsem dostal jsem zabil. 67 00:08:07,574 --> 00:08:09,619 Přišel jsem tak blízko abych se nechal zatknout 68 00:08:09,663 --> 00:08:10,751 tím motorovým policajtem. 69 00:08:10,794 --> 00:08:12,361 Teď jsem to měl. 70 00:08:12,404 --> 00:08:15,233 "Řekl jsi, co jsi." chtěl říct. Udělal jsem, co jsem mohl.“ 71 00:08:15,277 --> 00:08:16,626 Jsem přes. 72 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 Už ne. 73 00:08:18,541 --> 00:08:19,847 To je vše! 74 00:08:31,467 --> 00:08:32,773 Dobrý den, informace? 75 00:08:32,816 --> 00:08:34,339 Chci číslo v Los Angeles 76 00:08:34,383 --> 00:08:36,124 dálniční hlídky. 77 00:08:36,167 --> 00:08:37,560 co to děláš? 78 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 Odevzdám tě. 79 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 Skončil jsi se mnou, dobře. 80 00:08:41,477 --> 00:08:44,132 Porušil jsi podmínečné propuštění. Vracíš se do kloubu. 81 00:08:44,175 --> 00:08:45,699 Nedělejte to! 82 00:08:45,742 --> 00:08:47,657 poslouchej mě, ty laciný punke! 83 00:08:49,224 --> 00:08:52,009 Teď jsem přišel sem vybudovat firmu. 84 00:08:52,053 --> 00:08:53,489 Dělám velké z malých 85 00:08:53,533 --> 00:08:56,013 a mám podporovatele odpovídat na. 86 00:08:56,057 --> 00:08:59,190 Nabídl jsem, že ji odkoupím, ale neprodá. 87 00:08:59,234 --> 00:09:01,802 "No, mám." pověst, kterou je třeba chránit.“ 88 00:09:01,845 --> 00:09:05,022 Tak ji vytáhnu. Rozumíte? 89 00:09:05,066 --> 00:09:07,459 Jo, rozumím.. Jako bys mě vykoupil. 90 00:09:07,503 --> 00:09:09,026 A já ne ještě viděl desetník. 91 00:09:09,070 --> 00:09:11,289 Zaplatil jsem tvým věřitelům, můj přítel. 92 00:09:11,333 --> 00:09:13,117 Zaplatil jsem za kamiony a servis. 93 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 Stále mi dlužíš za službu. 94 00:09:14,771 --> 00:09:16,730 Chci její smlouvu. 95 00:09:16,773 --> 00:09:18,122 co chceš, abych udělal? 96 00:09:18,166 --> 00:09:19,559 Chceš, abych šel kolem krást kamiony 97 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 a snaží se zničit tu dámu? 98 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 Jdu se zabít! 99 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 No, dělej, co chceš udělal si svůj čas 100 00:09:24,302 --> 00:09:25,739 vypálit ji. 101 00:09:28,089 --> 00:09:29,569 Oh, ne. 102 00:09:29,612 --> 00:09:31,440 V žádném případě. 103 00:09:31,483 --> 00:09:34,138 Nechám se prostě chytit zapálit si cigaretu. 104 00:09:34,182 --> 00:09:36,488 Vracím se dovnitř na roky. Ne, díky. 105 00:09:40,971 --> 00:09:42,712 Dobře! Dobře! 106 00:09:50,459 --> 00:09:51,939 "Jak dlouho to trvá?" pokračoval, Robbie?“ 107 00:09:51,982 --> 00:09:53,157 Oh, začal jsem běhat 108 00:09:53,201 --> 00:09:54,419 před šesti měsíci. 109 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 Je to skvělé pro tělo. 110 00:09:55,725 --> 00:09:58,032 Myslel jsem ty útoky na vaší společnosti. 111 00:09:58,075 --> 00:10:00,643 Oh, to začalo, uh, před pár týdny. 112 00:10:00,687 --> 00:10:02,819 Nejdřív jsem si myslel byl to jen vandalismus. 113 00:10:02,863 --> 00:10:05,822 Některé pneumatiky proražené a rozbitá okna. 114 00:10:05,866 --> 00:10:08,129 Pak ale začaly spojky rozpadá se bez důvodu 115 00:10:08,172 --> 00:10:11,045 a, uh, palivové nádrže začaly uniknout, víš? 116 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 Nahlásili jste to? 117 00:10:12,655 --> 00:10:14,004 Jo, ale to nepomůže. 118 00:10:14,048 --> 00:10:16,746 Tedy policii nemůžu hlídat své náklaďáky. 119 00:10:16,790 --> 00:10:19,227 Ne, ale podívej.. Proč se nezastavíme a nepopovídáme si? 120 00:10:19,270 --> 00:10:20,663 Nemůžu běhat a mluvit zároveň, jo? 121 00:10:20,707 --> 00:10:22,447 Tak mluv později. Máme další míli. 122 00:10:22,491 --> 00:10:23,753 Neměl bys postranní motiv 123 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 za pokus nosit mě ven, ty? 124 00:10:34,503 --> 00:10:36,418 - Robbie, nechal jsem svůj-- - Počkejte. 125 00:10:38,028 --> 00:10:39,160 Zpět k normálu. 126 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 - Můj puls. 127 00:10:41,205 --> 00:10:42,467 Tak to říkáš v jaké jsi formě. 128 00:10:42,511 --> 00:10:43,817 Délka času že vám bere tep 129 00:10:43,860 --> 00:10:46,123 vrátit se do normálu. Trvalo mi to dvě minuty. 130 00:10:46,167 --> 00:10:47,385 Co jsi nechal? 131 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 Nechal jsem svůj motor na nádraží. 132 00:10:49,170 --> 00:10:50,475 Ušetřete mi půl hodiny kdybych se mohl osprchovat 133 00:10:50,519 --> 00:10:52,216 u vás. vadí ti to? 134 00:10:54,871 --> 00:10:56,351 Ne, nevadí mi to. 135 00:11:05,534 --> 00:11:08,276 Jak se má tvůj otec? a jeho, uh, kamarád Sam? 136 00:11:08,319 --> 00:11:10,931 Dobře. Jsou nahoře severní rybolov.“ 137 00:11:10,974 --> 00:11:13,368 Volá mi Pop celou dobu 138 00:11:13,411 --> 00:11:15,413 vidět jak dělám. 139 00:11:15,457 --> 00:11:17,720 Myslím, že by ještě raději řídit náklaďák 140 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 ale.. 141 00:11:18,982 --> 00:11:20,984 Řekni mu o tom vaše problémy? 142 00:11:21,028 --> 00:11:22,682 Ne. Zvládnu to. 143 00:11:22,725 --> 00:11:23,726 Sám, jo? 144 00:11:23,770 --> 00:11:26,120 Nežádejte žádné laskavosti, nedlužte žádné dluhy. 145 00:11:26,163 --> 00:11:27,991 Ahoj.. 146 00:11:28,035 --> 00:11:29,819 Prošli jsme to vše před šesti měsíci. 147 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 nezměnil jsem se. 148 00:11:33,736 --> 00:11:34,868 Máte? 149 00:11:34,911 --> 00:11:36,304 Ne. 150 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Co vidíš je to, co dostanete. 151 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 Pak to nech být. Dobře? 152 00:11:46,880 --> 00:11:48,533 Uh... 153 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 Tak kdo se snaží vyřadit tě z podnikání? 154 00:11:51,841 --> 00:11:53,495 opravdu netuším. 155 00:11:53,538 --> 00:11:55,279 Chci říct, nejsem tak velký hrozbou pro kohokoliv. 156 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 Proč si nepromluvíme o tom u snídaně? 157 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Nebudu dlouho, ano? 158 00:12:23,307 --> 00:12:25,657 No, nejdeš? nás pozvat dovnitř? 159 00:12:25,701 --> 00:12:27,137 Pop! Jak se máte? 160 00:12:27,181 --> 00:12:28,835 - Ahoj, Robbie. - No, tolerovatelné. 161 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 Pokud nejdete abychom stáli 162 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 tady celý den. 163 00:12:31,620 --> 00:12:32,882 Oh, pojďte dál. Omlouvám se. 164 00:12:32,926 --> 00:12:35,493 chci říct, to je překvapení. 165 00:12:35,537 --> 00:12:37,278 Myslel jsem, že jsi stále rybaří. 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,367 Uh, dobře, Robbie, uh... 167 00:12:39,410 --> 00:12:41,543 ...topící se červi je více podobný. 168 00:12:41,586 --> 00:12:43,110 No, počasí nebylo příliš dobré a my... 169 00:12:43,153 --> 00:12:45,025 Hej, Robbie, máš jakékoliv mýdlo bez parfému.. 170 00:12:48,028 --> 00:12:50,073 Ponch je tady. 171 00:12:51,335 --> 00:12:53,250 Dobrý den, pane Davise. 172 00:12:53,294 --> 00:12:54,948 -Sam, ahoj! - Ahoj. 173 00:12:54,991 --> 00:12:57,167 Ty jsi-ty jsi vypadá dobře. 174 00:12:57,211 --> 00:12:59,126 Hej, co, vy dva se vezmete 175 00:12:59,169 --> 00:13:00,344 aniž bys mi dal vědět? 176 00:13:00,388 --> 00:13:01,781 - Ne! - "Ach, hej, ne, ne, ne." 177 00:13:01,824 --> 00:13:03,043 Jsem na cestě do práce. 178 00:13:03,086 --> 00:13:04,392 - Ano. 179 00:13:04,435 --> 00:13:05,828 No, to je nějaká uniforma 180 00:13:05,872 --> 00:13:07,351 dostal jsi se tam, Poncherello. 181 00:13:07,395 --> 00:13:09,353 Hej, podívej, je, je k tomu jednoduché vysvětlení. 182 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 - Jo, můžu ex-- 183 00:13:11,442 --> 00:13:13,705 - Nechci to slyšet. - Můžu to vysvětlit, pane Davisi. 184 00:13:13,749 --> 00:13:16,621 Řekl jsem ti, nechci slyšet to. 185 00:13:16,665 --> 00:13:19,189 Vždy nabíjíte do všeho jako býk? 186 00:13:19,233 --> 00:13:20,538 - Pop! - Ano! 187 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 Dobře. 188 00:13:23,933 --> 00:13:25,587 Co to všechno je o společnosti? 189 00:13:25,630 --> 00:13:27,284 Vaši řidiči končí a vaše nákladní auta 190 00:13:27,328 --> 00:13:29,330 se rozpadají. 191 00:13:29,373 --> 00:13:31,158 Ryby nebyly kousání, co? 192 00:14:38,355 --> 00:14:40,880 Dobře, teď všichni má svůj vlastní graf 193 00:14:40,923 --> 00:14:42,882 tak zkontrolujte název dole abyste se ujistili, že je to vaše. 194 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 'Dobře? Jo.' 195 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 Svislé čáry oddělit dny 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,324 a data jsou na dně. 197 00:14:50,367 --> 00:14:51,673 Modrá čára je fyzická 198 00:14:51,716 --> 00:14:53,457 červená emocionální.. 199 00:14:53,501 --> 00:14:54,981 ...a zelený intelektuál. 200 00:14:55,024 --> 00:14:56,330 Tyto řádky ukazují zda nebo ne 201 00:14:56,373 --> 00:14:57,984 jsi nahoře nebo dole v každé kategorii. 202 00:14:58,027 --> 00:15:00,638 „Teď si můžeš vzít jakýkoli rovná hrana najít den' 203 00:15:00,682 --> 00:15:02,684 'a kde je vlnovka překročí nulovou čáru' 204 00:15:02,727 --> 00:15:05,252 "To znamená, že jsi kritický." v této kategorii.“ 205 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 Pokud se tedy něco stane vám v kritický den 206 00:15:07,341 --> 00:15:08,646 prosím poznamenejte si to na formuláři 207 00:15:08,690 --> 00:15:10,648 omdlel jsem s grafem. 208 00:15:10,692 --> 00:15:12,607 Dobře? To je vše. 209 00:15:14,261 --> 00:15:15,479 Dobře, teď. 210 00:15:15,523 --> 00:15:17,481 Skutečnost že Cahill dělá 211 00:15:17,525 --> 00:15:20,223 tato studie biorytmu pro její magisterský titul 212 00:15:20,267 --> 00:15:22,834 neznamená, že jsi dobrovolně pomáhat. 213 00:15:22,878 --> 00:15:25,576 Oddělení chce znát výsledky. 214 00:15:25,620 --> 00:15:27,970 "Kapitán nařídil." tento posun vyhovět' 215 00:15:28,014 --> 00:15:29,232 "a to znamená vy všichni." 216 00:15:29,276 --> 00:15:31,017 Ano, Grossmane. 217 00:15:31,060 --> 00:15:32,757 Doufám, že budeme mít volno, jako ty aerolinky 218 00:15:32,801 --> 00:15:34,803 které uzemnily jejich piloty v kritických dnech. 219 00:15:34,846 --> 00:15:36,326 „Omyl, Grossie, Slyšel jsem o tom' 220 00:15:36,370 --> 00:15:39,242 ale nikoho neznám kdo to vlastně dělá. 221 00:15:39,286 --> 00:15:40,678 No, chlapi, 222 00:15:40,722 --> 00:15:42,680 zkusil jsem to. 223 00:15:42,724 --> 00:15:44,334 Dobře, to je ono. 224 00:15:44,378 --> 00:15:45,770 Udeřte své rytmy. 225 00:16:15,191 --> 00:16:17,411 Dobře. mám veškeré vaše vybavení. 226 00:16:17,454 --> 00:16:19,979 Nakupoval jsem ti pro vás. 227 00:16:20,022 --> 00:16:21,415 rozumíš, Pane Maddoxi, nemohl jsem být 228 00:16:21,458 --> 00:16:22,851 přistiženi při nákupu nic z toho. 229 00:16:22,894 --> 00:16:25,027 Víte, který náklaďák nastavit pochodeň? 230 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 Oh, ano. Jo. 231 00:16:27,073 --> 00:16:28,204 Dnes večer se načítají. 232 00:16:28,248 --> 00:16:30,119 Zvedne náklad v 10:00 v.. 233 00:16:31,686 --> 00:16:33,557 Nedělej si s tím starosti. Nebojte se. 234 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Děláte si starosti. 235 00:16:35,298 --> 00:16:38,084 Dal jsi Robbieho Davise mimo provoz, nebo si děláte starosti. 236 00:16:38,127 --> 00:16:40,303 Budete mít důvod. 237 00:17:00,106 --> 00:17:02,108 Co říká váš graf na fyzický zítřek? 238 00:17:02,151 --> 00:17:03,587 Zítra? Podívejme se. 239 00:17:03,631 --> 00:17:05,546 Fyzická, fyzická.. 240 00:17:05,589 --> 00:17:06,677 Říká se, že jsem.. 241 00:17:08,114 --> 00:17:09,158 ...nízká. 242 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 Co takhle hru z házené? 243 00:17:13,380 --> 00:17:15,512 Ach, lépe zachraň se. 244 00:17:15,556 --> 00:17:17,297 Vím, že nikdy nevyhraju, ale... 245 00:17:17,340 --> 00:17:19,864 ...zítra může být poprvé. 246 00:17:19,908 --> 00:17:21,214 Vsadím se o dolar váš graf říká 247 00:17:21,257 --> 00:17:22,519 jsi na fyzické úrovni. 248 00:17:22,563 --> 00:17:23,912 Ha! 249 00:17:23,955 --> 00:17:25,696 Vsaďte si dolar porazil jsem tě. 250 00:17:29,961 --> 00:17:31,006 Ponch. 251 00:18:49,867 --> 00:18:51,565 jsi v pořádku? 252 00:18:51,608 --> 00:18:53,175 Cítil jsem se lépe. 253 00:19:24,075 --> 00:19:25,338 je naživu? 254 00:19:27,557 --> 00:19:29,951 Páni! Dynamit, člověče. 255 00:19:29,994 --> 00:19:31,822 Jako...jako dynamit! 256 00:19:49,231 --> 00:19:50,624 Medvěd, podle tohoto neměl bys 257 00:19:50,667 --> 00:19:52,278 dokonce byly dnes v terénu. 258 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 co tím myslíš? 259 00:19:53,888 --> 00:19:55,977 Sindyina tabulka biorytmu na vás. 260 00:19:56,020 --> 00:19:57,587 Dnešní a double zero day pro vás. 261 00:19:57,631 --> 00:19:58,893 Oba intelektuálně i fyzicky 262 00:19:58,936 --> 00:20:00,155 jsi troska. 263 00:20:00,199 --> 00:20:02,462 Nech mě to vidět. 264 00:20:02,505 --> 00:20:04,290 Jak se máš? jako ty věci? 265 00:20:04,333 --> 00:20:06,901 Něco k tomu je tento biorytmus. 266 00:20:06,944 --> 00:20:08,859 No, prostě to může být náhoda, Ponchi. 267 00:20:08,903 --> 00:20:10,818 myslím, uh, nic nedokazuje. 268 00:20:30,011 --> 00:20:32,361 Dobře! Co říkáte na ten záběr? 269 00:20:32,405 --> 00:20:34,233 Ještě jsi nevyhrál, partnera. 270 00:20:37,105 --> 00:20:39,150 Dobře, podávejte, jo? 271 00:20:39,194 --> 00:20:41,240 Dobře, 20-15. Ještě jeden. Jste připraveni? 272 00:20:41,283 --> 00:20:42,589 Kdykoli. 273 00:20:59,823 --> 00:21:01,260 Dobrá hra, co? 274 00:21:01,303 --> 00:21:03,262 Dobrý? Bylo mi skvěle. 275 00:21:05,525 --> 00:21:08,310 víš.. 276 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 ...to je co Líbí se mi na tobě. 277 00:21:09,746 --> 00:21:11,139 Vaše přirozená skromnost. 278 00:21:13,010 --> 00:21:15,665 A teď co myslíš bio 279 00:21:15,709 --> 00:21:17,232 věřím tvému hra se zlepšuje. 280 00:21:17,276 --> 00:21:19,669 Chci říct, každý má právo vyhrát jednou za život. 281 00:21:19,713 --> 00:21:22,933 Jone, jsi lepší v házené než já. 282 00:21:22,977 --> 00:21:24,370 to vím. 283 00:21:24,413 --> 00:21:26,633 Ale byl jsem na fyzické úrovni.. 284 00:21:26,676 --> 00:21:27,938 ...a ty jsi byl na fyzickém minimu. 285 00:21:27,982 --> 00:21:29,636 Proto jsem vyhrál. 286 00:21:29,679 --> 00:21:31,028 To je legrační. 287 00:21:31,072 --> 00:21:32,769 Myslel jsem, že je to proto udělal jsi lepší záběry. 288 00:21:38,122 --> 00:21:40,560 Muži nemají respekt pro jemné stroje. 289 00:21:40,603 --> 00:21:42,823 Provozují tyto věci a spustit je. 290 00:21:42,866 --> 00:21:45,042 Zdá se, že myslím že motory se nikdy neomrzí. 291 00:21:45,086 --> 00:21:46,087 Jen se na to podívejte! 292 00:21:46,130 --> 00:21:47,828 Díval jsem se. 293 00:21:47,871 --> 00:21:49,917 - Robbie Davis. 294 00:21:49,960 --> 00:21:52,049 Jsem Harlan. 295 00:21:52,093 --> 00:21:54,356 Prostě si užívám sledovat, jak pracuješ. 296 00:21:54,400 --> 00:21:56,010 Co? Potřebujete? laskavost nebo tak něco? 297 00:21:56,053 --> 00:21:57,838 - Ne. - Hmm. 298 00:21:57,881 --> 00:22:00,057 Proč mi to nedáš rychlostní klíč na bedně s nářadím? 299 00:22:03,322 --> 00:22:04,714 - Děkuji. - Nemáš zač. 300 00:22:08,849 --> 00:22:09,937 Tady, podívej. 301 00:22:11,417 --> 00:22:13,157 Ahoj, Ponchi. Jone! 302 00:22:13,201 --> 00:22:14,376 Ahoj. 303 00:22:16,770 --> 00:22:18,206 Podívejte, uh, Ponch mi o tom řekl 304 00:22:18,249 --> 00:22:19,947 včerejší reakce tvého otce. 305 00:22:19,990 --> 00:22:21,862 Starý Charlie neprohrál jeho smysl pro humor, že? 306 00:22:21,905 --> 00:22:23,907 Ne. 307 00:22:23,951 --> 00:22:25,996 Myslím, že byl malý nejprve se však otřásl. 308 00:22:26,040 --> 00:22:27,824 Prostě nemohl pochopit, proč Ponch byl 309 00:22:27,868 --> 00:22:30,566 v mém bytě bez oblečení. 310 00:22:30,610 --> 00:22:31,828 proč byl? 311 00:22:31,872 --> 00:22:33,700 Uh, zapomeň na to, co? 312 00:22:33,743 --> 00:22:36,180 Podívej, tady je.. Seznam, um 313 00:22:36,224 --> 00:22:37,834 všechno, co se stalo na jakékoli mé zařízení 314 00:22:37,878 --> 00:22:38,879 s daty a časy. 315 00:22:38,922 --> 00:22:40,315 To jsi chtěl? 316 00:22:40,359 --> 00:22:41,969 Jo. To je to, co. 317 00:22:42,012 --> 00:22:44,188 Stále netušíte kdo? 318 00:22:44,232 --> 00:22:47,366 Hej, co to bylo.. Párty nebo co? 319 00:22:47,409 --> 00:22:49,368 Harlane, ne? máš nějakou práci? 320 00:22:49,411 --> 00:22:50,760 Vždy. 321 00:22:50,804 --> 00:22:52,371 víš, volal tam chlap 322 00:22:52,414 --> 00:22:55,330 párkrát poté, co pop odešel. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,767 Chtěl aby mě vykoupil. 324 00:22:57,811 --> 00:22:59,900 Nepamatuji si jeho jméno a Od té doby jsem o něm neslyšel 325 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 ale to je jediné koho mohu myslet. 326 00:23:01,641 --> 00:23:04,426 Dobře, poslouchej, co takhle nějaký oběd? Můžeme mluvit. 327 00:23:04,470 --> 00:23:06,776 Ne, nemůžu. Mám běh na sever. ehm.. 328 00:23:06,820 --> 00:23:08,387 Ale co takhle pozdní večeře? Moje dobrota. 329 00:23:08,430 --> 00:23:11,128 - Máš to. - Dobře. Hej, ty taky, Jone. 330 00:23:11,172 --> 00:23:13,653 Jsem si jistý, že pop a Sam rád bych tě znovu viděl. 331 00:23:13,696 --> 00:23:15,394 Hej, budu tam. 332 00:23:16,525 --> 00:23:18,440 Super. Na shledanou. 333 00:23:18,484 --> 00:23:21,487 Hej, bylo to bez nějaké oblečení? 334 00:23:21,530 --> 00:23:22,792 co? 335 00:23:22,836 --> 00:23:24,881 Harlane, zapomeň na to, dobře? 336 00:23:26,535 --> 00:23:27,971 Jak? 337 00:23:30,365 --> 00:23:33,673 Víš, mohl bys řekl jsi Robbiemu, že jsi zaneprázdněn. 338 00:23:33,716 --> 00:23:37,633 V žádném případě. Víš Mám rád velká rodinná setkání. 339 00:23:37,677 --> 00:23:39,548 Víš, možná bys měl zkontrolovat svůj biorytmický diagram 340 00:23:39,592 --> 00:23:42,421 uvidíme, jestli jsi na, uh, emocionálně nízko. 341 00:23:42,464 --> 00:23:45,336 Biorytmy nemají nic dělat s tím, Jone. 342 00:23:45,380 --> 00:23:46,729 Robbie prostě sama sobě nevěří 343 00:23:46,773 --> 00:23:48,078 sám se mnou, to je vše. 344 00:23:48,122 --> 00:23:49,384 no, chci říct, chlap, který běhá kolem 345 00:23:49,428 --> 00:23:51,952 s ničím, ale osušku. 346 00:23:51,995 --> 00:23:54,171 Navíc nepotřebuji už graf. 347 00:23:54,215 --> 00:23:55,564 Mám to. 348 00:23:55,608 --> 00:23:57,914 - Biorytmická kalkulačka. 349 00:23:57,958 --> 00:23:59,046 Prostě se nakrmíš datum narození 350 00:23:59,089 --> 00:24:00,482 dnešní datum a to udělá zbytek. 351 00:24:00,526 --> 00:24:02,658 Dokonce ukazuje kompatibilitu mezi lidmi. 352 00:24:02,702 --> 00:24:04,007 Oh, ano? 353 00:24:04,051 --> 00:24:05,792 Jak ses měl a, uh, Robbie odhlásit? 354 00:24:05,835 --> 00:24:07,141 Perfektně a ještě dnes 355 00:24:07,184 --> 00:24:08,577 jsme v dokonalé harmonii. 356 00:24:08,621 --> 00:24:09,926 Huh. 357 00:24:09,970 --> 00:24:11,058 No, ty možná měl by to říct Robbiemu 358 00:24:11,101 --> 00:24:12,712 o tom, jo? 359 00:24:12,755 --> 00:24:14,453 Jon. 360 00:24:14,496 --> 00:24:16,019 porazil jsem tě včera večer na házené. 361 00:24:16,063 --> 00:24:19,545 Baricza praskl pro něj kritický den. 362 00:24:19,588 --> 00:24:21,677 A, uh, myslím, že bys měl začít dávat tyhle věci 363 00:24:21,721 --> 00:24:23,723 nějaká vážná myšlenka, starý kamarád. 364 00:24:23,766 --> 00:24:25,899 já jsem, ale svůj úsudek si vyhrazujem 365 00:24:25,942 --> 00:24:28,336 až do Sindy, uh, dokončila svůj projekt. 366 00:24:28,379 --> 00:24:30,338 Jo? no.. 367 00:24:30,381 --> 00:24:32,340 ...buďte připraveni aby se to ukázalo, parťáku. 368 00:24:32,383 --> 00:24:33,733 Označ má slova. 369 00:24:45,832 --> 00:24:49,052 Říkáš, nemám dost zbývá najmout řidiče? 370 00:24:49,096 --> 00:24:50,837 říkám to je moje společnost. 371 00:24:50,880 --> 00:24:52,926 Spolupracuji s řidiči. Přijmu řidiče. 372 00:24:52,969 --> 00:24:54,928 - Jo, ale Robbie. 373 00:24:54,971 --> 00:24:56,320 Robbie, máš běh udělat. 374 00:24:56,364 --> 00:24:58,540 Zatímco jsi pryč, Sam a já budeme... 375 00:24:58,584 --> 00:25:01,238 - Neuděláš nic. - Uh, ale, Robbie, uh... 376 00:25:01,282 --> 00:25:02,849 proč ne aby to běželo za vás 377 00:25:02,892 --> 00:25:05,808 a dát tobě a tvému tátovi a možnost zaměstnat nové muže? 378 00:25:07,984 --> 00:25:11,248 Dobře. Jsem rád, že tě to napadlo. 379 00:25:11,292 --> 00:25:13,163 No, myslím, je to.. 380 00:25:13,207 --> 00:25:15,252 ...je mi dobře, když.. 381 00:25:15,296 --> 00:25:17,472 Pokud Samovi věříš s návazcem. 382 00:25:17,516 --> 00:25:20,344 Podívej, dobře s tebou už se to nepočítá, jo? 383 00:25:22,782 --> 00:25:25,001 A já mu věřím. 384 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 Děkuju. 385 00:25:51,027 --> 00:25:53,595 Co takhle hrát házenou čtvrtek večer? 386 00:25:53,639 --> 00:25:55,684 Proč? Ty přemýšlíš můžeš mě znovu porazit? 387 00:25:55,728 --> 00:25:57,686 Ne, ale myslím můžete porazit Getraera. 388 00:25:57,730 --> 00:25:59,166 Právě jsem ho projel kalkulačka. 389 00:25:59,209 --> 00:26:00,863 Ve čtvrtek je dvojitá nula. 390 00:26:00,907 --> 00:26:03,474 Emocionálně a fyzicky kritický. 391 00:26:03,518 --> 00:26:04,911 V žádném případě, Ponchi. myslím.. 392 00:26:04,954 --> 00:26:06,782 Getraer je daleko a pryč divizní mistr. 393 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Chci říct, přiznejme si to. Je lepší než já. 394 00:26:09,611 --> 00:26:11,352 A je ti líp než jsem já. 395 00:26:11,395 --> 00:26:14,007 Ale porazil jsem tě, když jsem byl vysoko a ty jsi byl nízký. 396 00:26:14,050 --> 00:26:15,574 Čtvrtek je vrcholný den pro vás. 397 00:26:15,617 --> 00:26:17,793 Intelektuální a fyzické. 398 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 Jo, rád bych porazil Getraera. 399 00:26:19,316 --> 00:26:21,449 Teda ne to popřít, ale... 400 00:26:21,492 --> 00:26:23,364 Věř mi, partnere, budete. 401 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 A můžeme uklízet.. Vytvořte svazek. 402 00:26:25,888 --> 00:26:27,411 Hej, někdy jsem řídil jsi špatně? 403 00:26:29,892 --> 00:26:32,112 Prostě vyzvěte Getraera.. 404 00:26:32,155 --> 00:26:34,244 ...a nemůžete prohrát. 405 00:26:34,288 --> 00:26:36,551 Myslím, že jsme lepší jdi se podívat, jo? 406 00:27:12,979 --> 00:27:15,721 Ahoj, Ponchi, že vybavit dopředu. 407 00:28:33,233 --> 00:28:34,843 Vystupte z náklaďáku. Přívěs je v plamenech. 408 00:28:34,887 --> 00:28:36,627 Pojď! Vypadni! 409 00:28:38,760 --> 00:28:41,328 7 Marie 4. Tohle je 10-97 při požáru kamionu 410 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 jižní dálnice Golden State v Sedmé ulici. 411 00:28:43,591 --> 00:28:44,810 Roll požární zařízení. 412 00:28:44,853 --> 00:28:46,420 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 413 00:28:46,463 --> 00:28:47,638 Taxi! 414 00:28:47,682 --> 00:28:49,118 Jestli můžu zajet páté kolo 415 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Umím ušetřit ta kabina. 416 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 Poslouchej, přestaň provoz, dobře? 417 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 Ponchi, přikryj mě! 418 00:30:07,153 --> 00:30:08,807 Bude? dobře? 419 00:30:08,850 --> 00:30:10,634 Jo. Řekli záchranáři viděli horší. 420 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 Je prostě příliš brzy říct, Sindy. 421 00:30:13,072 --> 00:30:14,813 Podívej, půjdu s tebou, jestli chceš. 422 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 ano, Ocenil bych to. 423 00:30:16,031 --> 00:30:17,598 Sindy, chceš zabalit to? 424 00:30:17,641 --> 00:30:18,642 Jasně. 425 00:30:22,211 --> 00:30:24,866 Víš, nesnáším to podnikání nejbližšího příbuzného. 426 00:30:24,910 --> 00:30:28,304 Jo. Zvlášť když musíš to říct příteli 427 00:30:28,348 --> 00:30:30,045 stalo se to někoho, koho milují. 428 00:30:31,786 --> 00:30:34,006 Jo, je naživu. 429 00:30:40,577 --> 00:30:42,536 Počkejte chvíli. 430 00:30:47,541 --> 00:30:50,022 - Ahoj, Robbie. - Ahoj. Pojďte dál. 431 00:30:50,065 --> 00:30:51,240 Nejsi prostě? 432 00:30:51,284 --> 00:30:52,763 trochu brzy? 433 00:30:54,417 --> 00:30:56,028 Dobrý den, pane Davisi. 434 00:30:57,203 --> 00:30:59,901 No, Poncherello. 435 00:30:59,945 --> 00:31:01,207 Rád to vidím uznáte za vhodné mít 436 00:31:01,250 --> 00:31:02,643 nějaké oblečení v tuto dobu. 437 00:31:04,297 --> 00:31:06,995 děje se něco? 438 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 Neexistuje žádný snadný způsob abych ti to řekl, uh.. 439 00:31:09,563 --> 00:31:12,435 Jeden z vašich náklaďáků začal hořet na dálnici. 440 00:31:12,479 --> 00:31:13,567 Sam. 441 00:31:13,610 --> 00:31:14,873 - Bože. - Ano. Je to dost špatné. 442 00:31:14,916 --> 00:31:16,091 kde je? 443 00:31:16,135 --> 00:31:17,440 Vypalovací jednotka, Údolní generál. 444 00:31:17,484 --> 00:31:18,528 Jdeme. 445 00:31:39,810 --> 00:31:42,509 - Uh, on.. 446 00:31:43,249 --> 00:31:45,512 Ten vypadá.. 447 00:31:45,555 --> 00:31:46,948 ...vypadá hrozně. 448 00:31:49,298 --> 00:31:51,997 Bude v pořádku, pop. Vím, že bude. 449 00:31:52,040 --> 00:31:54,434 já to stihnu.. Vyrovnej mu to, Robbie. 450 00:31:54,477 --> 00:31:56,958 Přísahám, že ano. 451 00:31:57,002 --> 00:31:58,742 To není tvoje chyba. 452 00:31:58,786 --> 00:32:01,223 Sam chtěl zůstat vzhůru sever a ryby. 453 00:32:01,267 --> 00:32:03,095 Řekl, že můžeš zvládnout své potíže. 454 00:32:03,138 --> 00:32:05,575 Přišel jen sem protože jsem ho o to požádal. 455 00:32:05,619 --> 00:32:07,534 Ach, baloney! 456 00:32:07,577 --> 00:32:09,362 Sam nic nedělá nechce dělat 457 00:32:09,405 --> 00:32:10,711 ani pro tebe. 458 00:32:10,754 --> 00:32:13,366 Pojď. Je tvrdohlavý jako ty. 459 00:32:13,409 --> 00:32:14,845 Kdyby chtěl zůstat a rybařit 460 00:32:14,889 --> 00:32:16,630 to je přesně co by udělal. 461 00:32:18,849 --> 00:32:20,329 jdu ven. 462 00:32:20,373 --> 00:32:21,374 Dobře, jdeme. 463 00:32:21,417 --> 00:32:23,071 Ne. Počkejte tady. 464 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 Něco jsem dostal to je potřeba udělat. 465 00:32:24,812 --> 00:32:26,509 Ahoj, teď počkej chvíli, kámo. 466 00:32:26,553 --> 00:32:28,511 Ať to řeší policie. Vědí, co dělají. 467 00:32:28,555 --> 00:32:31,036 Jasně. Oni nevědí Sam Kellum jako já. 468 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 Kamionisty neznají tak, jak to dělám já. 469 00:32:32,951 --> 00:32:35,997 Kamionáři, které znám nemám rád tento druh jazzu. 470 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Nelíbí se jim to vůbec. 471 00:33:02,502 --> 00:33:05,896 Hej, jak se má tvůj přítel? z požáru kamionu? 472 00:33:05,940 --> 00:33:07,550 Je stabilní, cokoliv to znamená. 473 00:33:07,594 --> 00:33:10,162 No...no, budeš, uh, vážit si vědět 474 00:33:10,205 --> 00:33:11,902 že s osobním zúčastněné zranění 475 00:33:11,946 --> 00:33:14,427 hasičského sboru Jednotka žhářství je na tom. 476 00:33:14,470 --> 00:33:16,559 zatím nic, ale dají nám vědět. 477 00:33:17,778 --> 00:33:19,519 - Hmm. - Dobře. 478 00:33:23,175 --> 00:33:25,090 Seržante, jste zaneprázdněný čtvrtek večer? 479 00:33:26,830 --> 00:33:28,441 Ne. 480 00:33:28,484 --> 00:33:29,920 Skvělé, protože Jon by vás chtěl vyzvat 481 00:33:29,964 --> 00:33:32,010 na malou hru házené. 482 00:33:32,053 --> 00:33:34,186 Vyzvat mě? Ha! 483 00:33:34,229 --> 00:33:36,188 - Uh, seržante, to není... 484 00:33:36,231 --> 00:33:37,450 On ví nikdy tě neporazil 485 00:33:37,493 --> 00:33:39,321 ale myslí si je čas, aby to udělal. 486 00:33:39,365 --> 00:33:41,889 Cvičil jsi, jo, Jone? 487 00:33:41,932 --> 00:33:43,282 - Ne, nemám... - Cvičíme, ano! 488 00:33:43,325 --> 00:33:44,457 Jo. A jeho hra končí. 489 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 Tak tedy, co říkáš? 490 00:33:46,024 --> 00:33:47,547 Jone, jsi žrout za trest. 491 00:33:47,590 --> 00:33:48,591 Ne, to není ono Jsem žrout-- 492 00:33:48,635 --> 00:33:49,853 Dokonce se s tebou vsadím o dolar 493 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 může tě porazit. 494 00:33:51,464 --> 00:33:52,508 Jeden dolar? 495 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 Dva dolary! 496 00:33:54,293 --> 00:33:56,034 Udělej to pět a já tam budu. 497 00:33:56,077 --> 00:33:57,600 Jste na. 498 00:33:57,644 --> 00:34:00,429 Překvapuješ mě, Jone. 499 00:34:00,473 --> 00:34:04,085 Nikdy jsem nevěděl, že jsi takže, uh...agresivní. 500 00:34:35,812 --> 00:34:37,118 No, pane Maddoxi, řekl jste mi to nikdy nepřijít k tvému-- 501 00:34:37,162 --> 00:34:38,554 Mohl mi to říct na telefonu. 502 00:34:38,598 --> 00:34:41,688 Poslouchej, Charlie Davisi... Je zpátky ve městě. 503 00:34:41,731 --> 00:34:43,168 Mohl jsi mi to říct na telefonu. 504 00:34:43,211 --> 00:34:44,604 Toto místo dělá se mi nevolno. 505 00:34:44,647 --> 00:34:46,171 Nejen, že je zpátky ve městě 506 00:34:46,214 --> 00:34:48,042 vyptával se kolem snaží se někoho najít 507 00:34:48,086 --> 00:34:49,609 kdo dal svou dceru mimo provoz 508 00:34:49,652 --> 00:34:51,089 a dříve nebo později, přijde sem 509 00:34:51,132 --> 00:34:52,873 a když sem přijde, jdu! 510 00:34:52,916 --> 00:34:54,222 Ooh, velmi chytré. 511 00:34:54,266 --> 00:34:56,268 Velmi chytré! 512 00:34:56,311 --> 00:34:57,356 To mu napoví pro jistotu kdo dal 513 00:34:57,399 --> 00:34:59,009 jeho kamarád Sam v nemocnici. 514 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 Nevěděl jsem, že ano bude Sam v tom zařízení. 515 00:35:01,011 --> 00:35:02,274 Tak mu to řekni, řekni mu, že sis myslel 516 00:35:02,317 --> 00:35:03,623 bude to jeho dcera. 517 00:35:03,666 --> 00:35:06,539 Nevěděl jsem kdo by byl v tom zařízení. 518 00:35:06,582 --> 00:35:08,062 Oh, poběží příště 519 00:35:08,106 --> 00:35:09,542 nebo možná samotného Charlieho. 520 00:35:09,585 --> 00:35:10,586 Říkáte. 521 00:35:10,630 --> 00:35:12,675 Říkám, ano! 522 00:35:12,719 --> 00:35:14,677 Nikdo v okolí nejde jet na Robbieho dálnici. 523 00:35:14,721 --> 00:35:15,896 Na to jsem dohlédl! 524 00:35:17,115 --> 00:35:18,507 co jsem já měl dělat? 525 00:35:18,551 --> 00:35:19,682 Dejte mi jejich smlouvy. 526 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 Zastavte jejich další dodávku. 527 00:35:21,597 --> 00:35:24,339 Nespalujte je. Vyhodit je do povětří! 528 00:35:34,262 --> 00:35:36,395 Ahoj. 529 00:35:36,438 --> 00:35:37,613 Dostal jsem se sem tak rychle jak jsem mohl. 530 00:35:37,657 --> 00:35:39,180 co se děje? 531 00:35:39,224 --> 00:35:41,487 Pop je někde venku, a nevím kde. 532 00:35:43,315 --> 00:35:44,968 Chceš říct, že jsem tady protože se Charlie rozhodl 533 00:35:45,012 --> 00:35:46,405 dát si pár piv? 534 00:35:46,448 --> 00:35:48,668 Ponchi, jsou 4 hodiny ráno. 535 00:35:48,711 --> 00:35:51,323 Teď to zkouším dál abych tě odepsal ze svého života 536 00:35:51,366 --> 00:35:53,238 a tady držím volám zpět. 537 00:35:59,200 --> 00:36:00,288 omlouvám se. 538 00:36:00,332 --> 00:36:04,031 Uh...co to je, co? 539 00:36:04,074 --> 00:36:07,252 Myslím, že pop je venku vyrovnat skóre pro Sam. 540 00:36:07,295 --> 00:36:09,341 Jo, byl by. 541 00:36:09,384 --> 00:36:11,995 Dobře. zkusím to uhasit APB. 542 00:36:12,039 --> 00:36:14,737 Uděláš si kávu, ano? 543 00:36:14,781 --> 00:36:16,696 Potřeboval jsem někoho, Ponch. 544 00:36:18,915 --> 00:36:21,744 Dobře, ale když on vrátí se sem, když jsem tady 545 00:36:21,788 --> 00:36:23,442 vysvětluješ, hlasitě a rychle. 546 00:37:32,989 --> 00:37:34,208 'Dobře. To je ono.“ 547 00:37:34,252 --> 00:37:36,079 Narazit na cihly. 548 00:37:42,129 --> 00:37:44,044 Pokud se dnes něco stane, nechal jsi mě to zvládnout 549 00:37:44,087 --> 00:37:45,437 a přikryj mě, ano? 550 00:37:45,480 --> 00:37:47,265 Nic nešmejdit 551 00:37:47,308 --> 00:37:48,962 nebo si ublížit. 552 00:37:49,005 --> 00:37:50,180 Jste a opravdový přítel, Ponch. 553 00:37:50,224 --> 00:37:51,573 Právě na. 554 00:37:51,617 --> 00:37:53,096 A kromě toho říká kalkulačka 555 00:37:53,140 --> 00:37:54,402 musím hrát Getraer dnes večer 556 00:37:54,446 --> 00:37:55,925 a když odložím zápas, to je špatné. 557 00:37:55,969 --> 00:37:57,405 To taky. To taky. 558 00:37:57,449 --> 00:38:00,147 Navíc máš všechny ty peníze vsazené na mě. 559 00:38:00,190 --> 00:38:01,975 Jak jsi řekl, opravdový přítel. 560 00:38:02,018 --> 00:38:03,150 Teď budu s tebou za minutu. 561 00:38:03,193 --> 00:38:04,194 Musím zkontrolovat na něčem. 562 00:38:04,238 --> 00:38:05,718 Dobře. 563 00:38:07,154 --> 00:38:08,851 - Ahoj. - Ahoj, Sindy. 564 00:38:08,895 --> 00:38:10,897 Zpětná vazba na bio 565 00:38:10,940 --> 00:38:12,333 Vypadá docela dobře, Asi, co? 566 00:38:12,377 --> 00:38:13,856 No, je příliš brzy říct, Ponchi. 567 00:38:13,900 --> 00:38:15,162 Zeptejte se mě za pár měsíců. 568 00:38:15,205 --> 00:38:17,033 Jo, ale musíš dost říct 569 00:38:17,077 --> 00:38:18,339 pokud systém funguje. 570 00:38:18,383 --> 00:38:21,037 No, nejvíc všichni v chronobiologii souhlasí 571 00:38:21,081 --> 00:38:24,084 které všichni máme rytmy, cykly.. 572 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Ale nevíme přesně jak to funguje 573 00:38:25,738 --> 00:38:27,348 nebo jak datum narození je zapojen. 574 00:38:27,392 --> 00:38:28,915 'To bude trvat mi dlouho' 575 00:38:28,958 --> 00:38:30,264 "spustit dostatečně velký vzorek" 576 00:38:30,308 --> 00:38:32,440 'aby se odstranil náhoda.“ 577 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 Takže pro tuto chvíli ne. 578 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Nemám dostatek dat. 579 00:38:35,487 --> 00:38:38,098 Sindy, poslouchej, Mám zvláštní zájem. 580 00:38:38,141 --> 00:38:41,014 Teda, vypadá dobrý, ne? 581 00:38:41,057 --> 00:38:43,321 Ponchi, vypadá dobře není termín 582 00:38:43,364 --> 00:38:45,758 používáme ve statistické studii. 583 00:38:45,801 --> 00:38:48,108 Oh, dobře. 584 00:38:48,151 --> 00:38:49,892 Oh, mimochodem, než zapomenu 585 00:38:49,936 --> 00:38:52,373 Chci si vsadit dnešní zápas v házené. 586 00:38:52,417 --> 00:38:54,201 Pět babek na Getraer. 587 00:39:01,382 --> 00:39:02,688 'Rád bych abych ti pomohl, Charlie' 588 00:39:02,731 --> 00:39:05,081 ale já...já prostě ne vědět cokoliv. 589 00:39:05,125 --> 00:39:07,127 No, něco tam být musí plovoucí kolem silnice. 590 00:39:07,170 --> 00:39:09,651 - Vždycky. - Tentokrát ne. 591 00:39:09,695 --> 00:39:11,218 Musí to být někdo velký. 592 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 Někdo s dostatkem peněz platit po svém 593 00:39:13,263 --> 00:39:14,569 a kryt jejich stopy. 594 00:39:14,613 --> 00:39:16,049 Jo, dobře, oheň nezačal až do soupravy 595 00:39:16,092 --> 00:39:17,398 byl na cestě. 596 00:39:17,442 --> 00:39:18,443 Je to profesionální nastavení. 597 00:39:18,486 --> 00:39:20,662 Napadlo mě to ven pro sebe. 598 00:39:20,706 --> 00:39:22,403 Mohl bych ti dát tušení, jestli to chceš. 599 00:39:22,447 --> 00:39:24,449 - Pokračuj. - Ten chlap jménem Murray Thomas. 600 00:39:24,492 --> 00:39:26,581 Mám malý outfit venku v údolí. 601 00:39:26,625 --> 00:39:28,714 Měl čas na zapálení nějaké soupravy pro pojištění 602 00:39:28,757 --> 00:39:29,715 pár let zpět. 603 00:39:36,852 --> 00:39:39,725 Překvapuje mě, že Charlie nezavolal své dceři. 604 00:39:39,768 --> 00:39:41,161 Robbie není překvapen. 605 00:39:41,204 --> 00:39:43,468 Ale znát ho, dělá si starosti. 606 00:39:43,511 --> 00:39:46,427 Dokáže se dostat sám v celé řadě potíží. 607 00:40:32,604 --> 00:40:33,779 "Je někdo doma?" 608 00:40:33,822 --> 00:40:36,042 Tady. 609 00:40:36,085 --> 00:40:38,479 Řekni, hledám pro práci. Jsem řidič. 610 00:40:38,523 --> 00:40:40,350 Jo? Ne najímání. 611 00:40:40,394 --> 00:40:43,136 Zkuste to příští týden. Možná ano přichází nová smlouva. 612 00:40:43,179 --> 00:40:45,573 - Ano. 613 00:40:45,617 --> 00:40:47,706 Dobře, dobře. Řekni, máš jméno? 614 00:40:47,749 --> 00:40:48,924 Vy? 615 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 Jo. Charlie Davis. 616 00:40:53,407 --> 00:40:55,453 Hádám, že bys byl Murray Thomas, co? 617 00:40:59,457 --> 00:41:01,328 Jdi tam! 618 00:41:22,871 --> 00:41:24,177 "Pozor všechny jednotky." 619 00:41:24,220 --> 00:41:26,135 „Máme zprávu návěsu' 620 00:41:26,179 --> 00:41:29,182 'Robbieho mezistátní tranzit, nesoucí bombu.“ 621 00:41:29,225 --> 00:41:32,185 "Vozidlo je na sever." 405 z Olympicu.“ 622 00:41:32,228 --> 00:41:33,360 Musí být napřed. 623 00:41:33,403 --> 00:41:34,579 Vím, že jsme ji neviděli. 624 00:41:36,189 --> 00:41:38,147 LA 15, 7 Marie 3 a 4. 625 00:41:38,191 --> 00:41:40,410 Sever 405 z Washingtonu. 626 00:41:40,454 --> 00:41:42,500 '10-4, 7 Mary 3 a 4.' 627 00:41:47,853 --> 00:41:50,333 'LA 15, 7 Marie 3 při pronásledování bombového vozu.“ 628 00:41:50,377 --> 00:41:52,335 „Adam 7 udělat přestávku v provozu' 629 00:41:52,379 --> 00:41:54,773 'severně 405 z Benátek' 630 00:41:54,816 --> 00:41:56,209 'a 7 Charles provozují zátaras' 631 00:41:56,252 --> 00:41:57,819 "ve směru na jih." 632 00:41:59,342 --> 00:42:00,648 10-4. 633 00:42:00,692 --> 00:42:02,084 '7-adam LA' 634 00:42:02,128 --> 00:42:04,739 „Přestávka v provozu za 7 Mary 3' 635 00:42:04,783 --> 00:42:07,046 '405 severně od Benátek.' 636 00:42:13,182 --> 00:42:15,054 "7 Charles, LA." 637 00:42:15,097 --> 00:42:17,447 "Udělejte zátaras na jih na 405." 638 00:42:18,623 --> 00:42:19,972 7 Charles odpovídá. 639 00:42:46,825 --> 00:42:48,783 Tady je. 640 00:42:48,827 --> 00:42:50,829 „Hoď to provoz rychle přerušte!“ 641 00:42:52,178 --> 00:42:53,396 '7 Charles, LA' 642 00:42:53,440 --> 00:42:55,181 „Urychlete si přestávku v provozu.“ 643 00:42:55,224 --> 00:42:57,618 '7 Marie 3 má lokalizovaný náklaďák 644 00:42:57,662 --> 00:42:59,881 "405 na sever při západu slunce." 645 00:43:14,243 --> 00:43:16,115 LA 15, 7 Adam. 646 00:43:16,158 --> 00:43:18,596 "Jsem v pozici." za 7 Marie 3 a 4.' 647 00:43:18,639 --> 00:43:20,162 "Dopravní přestávka je zahájena." 648 00:43:39,007 --> 00:43:40,792 Přetáhněte se. Máš bomba na palubě. 649 00:43:42,141 --> 00:43:43,925 Přetáhněte se než to praskne! 650 00:44:07,993 --> 00:44:09,516 Pojď, Robbie, pojď sem. Jdeme na to! 651 00:44:09,559 --> 00:44:11,387 Tohle je můj poslední traktor. 652 00:44:11,431 --> 00:44:12,693 Pojď! Došel nám čas. 653 00:44:12,737 --> 00:44:13,738 Pokud ztratím tento 654 00:44:13,781 --> 00:44:14,956 Jsem mimo provoz 655 00:44:15,000 --> 00:44:16,523 tak bych mohl taky jít s tím! 656 00:44:16,566 --> 00:44:18,133 Dobře, nastupte do kabiny. Jdeme na to! 657 00:44:18,177 --> 00:44:19,439 Nastupte do kabiny! já to udělám. 658 00:44:34,367 --> 00:44:36,151 Dobře, běž! Jít! 659 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 Ponchi, jsi? dobře? 660 00:44:56,563 --> 00:44:57,738 Jo. Ano, ano. 661 00:44:57,782 --> 00:44:58,913 Jon? 662 00:44:58,957 --> 00:45:01,133 - Ano. 663 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 Oh, člověče! 664 00:45:03,483 --> 00:45:05,615 Nechci přiřízni to blíž. 665 00:45:05,659 --> 00:45:06,660 Jak jsi to věděl? byla tam bomba? 666 00:45:06,704 --> 00:45:08,401 Náš dispečer. 667 00:45:08,444 --> 00:45:10,533 Prý přišla informace od majitele firmy. 668 00:45:10,577 --> 00:45:12,405 No, to musí být byl pop. Je v pořádku. 669 00:45:12,448 --> 00:45:14,799 Řekl bych, že zavolal. 670 00:45:14,842 --> 00:45:16,801 Proč, ten pokles, svině.. 671 00:45:17,976 --> 00:45:19,325 co? 672 00:45:19,368 --> 00:45:20,761 Není vlastníkem této společnosti. 673 00:45:20,805 --> 00:45:22,067 jsem! 674 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 Karl Maddox? 675 00:45:47,396 --> 00:45:49,268 Chtěli bychom se zeptat máte pár otázek. 676 00:46:04,849 --> 00:46:06,372 - Ahoj. - Čau, Bakere. 677 00:46:06,415 --> 00:46:07,808 Ach, pane Davisi, jak se máš 678 00:46:07,852 --> 00:46:09,375 Nemyslela jsem si ty bys to zvládl. 679 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 Oh, zastavili jsme se v nemocnici podívat se na Sama. 680 00:46:11,507 --> 00:46:13,118 Jo, říká doktor budeme spolu rybařit 681 00:46:13,161 --> 00:46:14,684 za pár měsíců. 682 00:46:14,728 --> 00:46:16,817 A moje pojišťovna bude pokrýt většinu mých ztrát 683 00:46:16,861 --> 00:46:18,688 takže netřeba říkat, cítíme se skvěle. 684 00:46:20,473 --> 00:46:22,780 Jo a co ty? Jste připraveni? 685 00:46:22,823 --> 00:46:25,304 Uh...ano. Jsem celý zahřátý. 686 00:46:25,347 --> 00:46:28,350 - Dobře, vsadil jsem na tebe 57 dolarů. - Oh.. 687 00:46:28,394 --> 00:46:30,135 Tak pamatuj.. 688 00:46:30,178 --> 00:46:32,050 Přesuňte ho. Nepolevuj. 689 00:46:32,093 --> 00:46:34,313 Fyzicky, Getraere nemůžu to vzít. Dobře? 690 00:46:38,796 --> 00:46:41,668 Chápu, že myslíš jeho seržant není ve formě? 691 00:46:41,711 --> 00:46:44,584 Ne. Jsou to jeho biorytmy. 692 00:46:44,627 --> 00:46:46,020 Mám tuhle kalkulačku, viď? 693 00:46:46,064 --> 00:46:48,022 A říká se Jonův fyzický cyklus je aktivní 694 00:46:48,066 --> 00:46:49,458 a Getraer's je dole. 695 00:46:49,502 --> 00:46:51,156 No, to je vtipné, graf, který jsem vytvořil pro Getraer 696 00:46:51,199 --> 00:46:52,635 říká, že je dnes na vysoké úrovni. 697 00:46:55,247 --> 00:46:56,552 Nemožné. 698 00:46:56,596 --> 00:46:58,032 Dovolte, abych vám ukázal. 699 00:46:58,076 --> 00:47:00,426 vrazím dovnitř datum jeho narození.. 700 00:47:00,469 --> 00:47:01,470 '...dnešní datum' 701 00:47:01,514 --> 00:47:03,385 a tam.. 702 00:47:03,429 --> 00:47:05,648 "Emoční a fyzické nízké." 703 00:47:05,692 --> 00:47:07,650 Mm-hmm. bobtnat, kromě jedné věci 704 00:47:07,694 --> 00:47:10,305 Getraer se narodil v roce '45, ne 44, Ponchi. 705 00:47:12,133 --> 00:47:13,134 Jsi si jistý? 706 00:47:13,178 --> 00:47:14,744 Pozitivní. Je to v mém souboru. 707 00:47:14,788 --> 00:47:16,355 Je zapnutý dnes vysoké. 708 00:47:31,674 --> 00:47:33,024 Připraven, Jone? 709 00:47:35,156 --> 00:47:36,375 Nechte ji trhat.